1 00:03:22,453 --> 00:03:25,873 Anda tahu apa saudara, antara kita berdua, 2 00:03:26,415 --> 00:03:30,253 Saya selalu berpikir saya akan seperti itu orang yang akan menerima peluru suatu hari nanti. 3 00:03:33,047 --> 00:03:34,548 Tapi Anda juga berpikiran sama. 4 00:03:41,305 --> 00:03:44,142 Ngomong-ngomong, suka tempatnya. 5 00:03:45,810 --> 00:03:49,688 Sangat mewah, tapi enak. 6 00:03:59,282 --> 00:04:01,783 Dan sekarang, saudara, itu seperti yang selalu kami katakan, 7 00:04:02,535 --> 00:04:04,537 dulu saat kita bekerja bersama, 8 00:04:07,832 --> 00:04:11,002 hidup kuat atau mati. 9 00:05:00,552 --> 00:05:02,220 Bagaimana hasilnya? 10 00:05:06,098 --> 00:05:07,558 Armagedon cocok untuk Anda. 11 00:05:07,808 --> 00:05:08,893 Ada apa denganmu? 12 00:05:09,727 --> 00:05:11,478 Suamiku ada di dalam di sana berjuang untuk hidupnya, 13 00:05:11,603 --> 00:05:12,688 dan dua anak saya hilang. 14 00:05:12,938 --> 00:05:13,773 Aku tahu. 15 00:05:15,692 --> 00:05:17,027 Apakah dia mencoba menemukannya? 16 00:05:19,070 --> 00:05:19,820 TIDAK. 17 00:05:20,363 --> 00:05:23,115 Sebelum dia tertembak, dia adil mencoba membuat tempat ini stabil. 18 00:05:24,283 --> 00:05:26,868 Ya, itu adalah zona perang di luar sana. 19 00:05:28,412 --> 00:05:30,748 Akan membutuhkan lebih dari sekedar pikiran dan doa agar mereka kembali ke sini. 20 00:05:33,375 --> 00:05:35,085 Saya cukup terkejut menerima telepon Anda. 21 00:05:36,003 --> 00:05:37,213 Ya, saya tidak punya banyak pilihan. 22 00:05:37,338 --> 00:05:38,338 Ya, jelas. 23 00:05:42,008 --> 00:05:43,135 Apa yang kamu butuhkan, Jenna? 24 00:05:52,562 --> 00:05:54,772 Aku merasa seperti itu kehilangan kendali atas tempat ini. 25 00:05:56,065 --> 00:05:57,233 Anda ingin saya membantu Anda mendapatkannya kembali? 26 00:05:57,608 --> 00:05:59,443 Ya, aku membutuhkanmu untuk membantu saya mencari tahu caranya. 27 00:05:59,777 --> 00:06:03,613 Yah, dia lebih dari itu untuk mengetahuinya, saudara. 28 00:06:05,658 --> 00:06:07,410 Saya lebih suka menyelesaikan pekerjaan. 29 00:06:12,748 --> 00:06:14,167 Jadi mari kita selesaikan dia. 30 00:06:18,922 --> 00:06:20,380 Anda akan menunjukkan ke mana saya pergi? 31 00:06:22,675 --> 00:06:23,968 Ya. 32 00:06:39,858 --> 00:06:41,027 Mm. 33 00:06:43,905 --> 00:06:46,323 Aku harus berangkat ke militer pelatihan pria dalam beberapa menit. 34 00:06:46,448 --> 00:06:47,867 Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya. 35 00:06:48,075 --> 00:06:49,535 Tetaplah di sini dan usap leherku. 36 00:06:49,952 --> 00:06:51,787 Aku ingin sekali, tapi aku harus pergi. 37 00:06:53,247 --> 00:06:54,332 Apa yang kamu lakukan hari ini? 38 00:06:54,998 --> 00:06:56,417 Yah, aku juga punya pelatihan. 39 00:06:56,583 --> 00:06:59,212 Tidak, tidak, aku sudah bilang pada Evan bahwa kamu tidak bisa melakukan-- 40 00:06:59,337 --> 00:06:59,587 Tidak bisa? 41 00:06:59,712 --> 00:07:02,005 Bahwa kamu tidak boleh berlatih karena-- 42 00:07:02,757 --> 00:07:03,842 Karena apa? 43 00:07:04,967 --> 00:07:06,552 Sayang, itu hanya a sedikit latihan. 44 00:07:06,677 --> 00:07:07,928 Sebenarnya itu baik untuk bayi. 45 00:07:08,053 --> 00:07:09,388 -Nah, tertembak-- -Aku tidak akan tertembak. 46 00:07:09,513 --> 00:07:10,180 Aku tidak akan tertembak. 47 00:07:10,305 --> 00:07:12,015 -Stres. -Stres? 48 00:07:12,142 --> 00:07:12,767 Ya. 49 00:07:12,892 --> 00:07:15,393 Jika Anda bisa mempercayainya, Sebenarnya aku menyukainya. 50 00:07:15,603 --> 00:07:18,188 Anda seorang terapis yang menyukai pertarungan tiruan. 51 00:07:19,523 --> 00:07:20,608 Saya terapis Anda. 52 00:07:21,150 --> 00:07:23,068 Oh, itukah sebabnya aku jadi berantakan? 53 00:07:25,947 --> 00:07:27,407 Jacqueline, kamu adalah orang yang unik. 54 00:07:29,450 --> 00:07:30,158 Hmm. 55 00:07:31,660 --> 00:07:32,662 Aku akan pulang untuk makan malam. 56 00:07:33,203 --> 00:07:34,038 Rumah. 57 00:07:36,832 --> 00:07:38,208 Tembak lurus, Prajurit. 58 00:07:38,877 --> 00:07:41,545 Saya ingin Anda mengetahuinya Saya telah dipromosikan menjadi Lance Corp. 59 00:07:41,962 --> 00:07:44,382 Ooh, baiklah kalau begitu tembak lurus, Lance Corp. 60 00:07:47,260 --> 00:07:48,218 Tom. 61 00:07:48,635 --> 00:07:49,595 Ya? 62 00:07:50,597 --> 00:07:51,472 Aku mencintaimu. 63 00:07:52,682 --> 00:07:54,392 Aku mencintaimu. 64 00:08:07,280 --> 00:08:09,240 Ayah, dia-- dia menunjuk senapan ke arahku-- 65 00:08:09,365 --> 00:08:10,490 -Abe tembak! -Jangan lakukan itu... 66 00:08:11,075 --> 00:08:12,577 Tuan McGavin, jika Anda dapat mendengar--, kamu tertembak--, 67 00:08:12,702 --> 00:08:14,037 Aku ingin kamu tetap bersamaku, oke? 68 00:08:14,162 --> 00:08:14,870 Sobat, tolong simpan-- 69 00:08:15,078 --> 00:08:15,913 Ayolah. 70 00:08:16,205 --> 00:08:17,248 Tolong, tolong. 71 00:08:17,582 --> 00:08:17,957 Tunggu. 72 00:08:18,248 --> 00:08:18,582 Apa yang harus saya lakukan? 73 00:08:18,875 --> 00:08:19,375 Apa yang harus saya lakukan? 74 00:08:20,543 --> 00:08:21,252 Menembak! 75 00:08:22,628 --> 00:08:23,420 Maaf saya terlambat. 76 00:08:24,672 --> 00:08:25,798 Tidak apa-apa. 77 00:08:26,923 --> 00:08:27,592 Ada apa? 78 00:08:28,717 --> 00:08:29,343 Tidak ada apa-apa. 79 00:08:33,097 --> 00:08:35,265 Bung, apa yang terjadi? 80 00:08:36,683 --> 00:08:37,810 Hari itu... 81 00:08:39,520 --> 00:08:40,353 di sini. 82 00:08:42,398 --> 00:08:43,065 Ya. 83 00:08:46,693 --> 00:08:49,322 Ya, kita harus melakukannya membicarakan hal lain. 84 00:08:49,863 --> 00:08:50,823 Bagaimana denganmu dan Claire? 85 00:08:51,115 --> 00:08:52,283 Apa yang terjadi dengan itu? 86 00:08:54,118 --> 00:08:55,995 Ya, menurutku, um... 87 00:08:56,870 --> 00:08:58,163 pikir dia putus denganku, jadi... 88 00:08:58,663 --> 00:08:59,957 Apa? Mengapa? 89 00:09:01,000 --> 00:09:02,918 Aku tidak tahu, kawan. saya berbeda. 90 00:09:03,293 --> 00:09:05,087 Keluarga kami berbeda. 91 00:09:05,212 --> 00:09:05,963 Ya. 92 00:09:06,505 --> 00:09:08,465 Ya, Ross pastinya berbeda. 93 00:09:08,798 --> 00:09:10,342 Dan tidak dalam keadaan yang baik cara, Anda tahu, seperti, lihat. 94 00:09:10,677 --> 00:09:12,010 Orang-orang kaya ini. 95 00:09:13,137 --> 00:09:15,682 Pagar setinggi 12 kaki dengan kawat berduri di sekelilingnya. 96 00:09:16,015 --> 00:09:17,808 Makanan untuk memberi makan kota. 97 00:09:18,642 --> 00:09:20,143 Semua untuk diri mereka sendiri. 98 00:09:22,522 --> 00:09:27,192 Dan lemari besi dengan sejuta peluru amunisi dan senapan mesin, 99 00:09:27,568 --> 00:09:29,487 disimpan dengan kode brankas. 100 00:09:30,195 --> 00:09:30,822 Itulah ujiannya. 101 00:09:31,780 --> 00:09:33,657 Apakah mereka berpikir Anda orang dalam atau tidak. 102 00:09:36,702 --> 00:09:39,747 Mereka menyimpannya hanya untuk diri mereka sendiri seperti yang lainnya. 103 00:09:42,123 --> 00:09:43,417 Itu seperti hak kesulungan mereka. 104 00:09:44,877 --> 00:09:46,795 Tidak ada yang pernah menyebutkan hal itu sebelumnya. 105 00:09:47,672 --> 00:09:48,630 Oh ya. 106 00:09:49,340 --> 00:09:50,548 Nah, Anda tahu siapa yang mengetahuinya. 107 00:09:51,092 --> 00:09:52,343 Itu Claire. 108 00:09:58,348 --> 00:09:59,183 Itu sirene serangan. 109 00:09:59,308 --> 00:10:01,018 Penerobosan keliling batas timur. 110 00:10:01,268 --> 00:10:02,978 Semua stasiun reli timur QRF. 111 00:10:03,437 --> 00:10:04,230 Kami sedang diserang. 112 00:10:04,355 --> 00:10:06,440 Saya ulangi, wisma sedang diserang. 113 00:10:08,358 --> 00:10:09,318 Bung, kita harus pergi. 114 00:10:09,985 --> 00:10:11,237 Mereka bilang kita harus tinggal, jadi... 115 00:10:11,653 --> 00:10:12,530 Tidak! 116 00:10:13,613 --> 00:10:14,448 Kita harus bertarung. 117 00:10:15,198 --> 00:10:15,867 Bukan bersembunyi. 118 00:10:16,033 --> 00:10:16,992 Tapi kami tidak bersembunyi. 119 00:10:17,117 --> 00:10:19,745 Anda harus pergi ke sana dan tunjukkan pada Claire siapa dirimu sebenarnya. 120 00:10:29,672 --> 00:10:31,507 QRF 2, di stasiun sekarang. 121 00:10:31,882 --> 00:10:33,508 Sebuah pos perimeter enam di sini. 122 00:10:33,925 --> 00:10:35,218 Apa yang harus kita lakukan? 123 00:10:44,687 --> 00:10:45,688 Semua pelaporan QRF. 124 00:10:46,730 --> 00:10:49,192 QRF 4, melaporkan panjang abu-abu. Lebih. 125 00:10:49,983 --> 00:10:52,152 Tahan apimu sampai Anda yakin dengan ID target. 126 00:10:53,612 --> 00:10:55,907 Stasiun perimeter 12, kita terbakar. 127 00:10:57,032 --> 00:10:58,700 Pos perimeter, jangan mengudara. 128 00:11:01,953 --> 00:11:03,038 Kristen! 129 00:11:05,665 --> 00:11:08,627 Kontak URF 3 dipaksa. 130 00:11:11,672 --> 00:11:13,590 Semua penghuni rumah menarik kembali ke kebun apel. 131 00:11:13,715 --> 00:11:16,718 Saya ulangi, semua penghuni rumah tarik kembali ke kebun apel. 132 00:11:17,093 --> 00:11:17,845 jeff! 133 00:11:18,303 --> 00:11:19,222 Apa sit-repnya? 134 00:11:19,638 --> 00:11:21,307 Mereka melewatkan ORP. aku mundur. 135 00:11:21,765 --> 00:11:23,350 Tidak ada perintah atau kendali di bawah sana. 136 00:11:23,683 --> 00:11:25,143 -Musuh dihitung? -Tidak dikenal. 137 00:11:25,560 --> 00:11:28,188 Kita harus memastikan para penghuni rumah jangan tembak orang-orang kita yang sedang mundur. 138 00:11:28,313 --> 00:11:29,482 Georgie dan Leif ada di kamar. 139 00:11:29,607 --> 00:11:30,648 Dan Abe? 140 00:11:31,025 --> 00:11:32,735 Jeff, menurutku dia ada di bawah sana. 141 00:11:33,902 --> 00:11:35,237 Kita harus mengeluarkannya. 142 00:11:48,542 --> 00:11:50,043 Abe, berapa umurmu yang 20? 143 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 Jawab Abe! 144 00:11:55,173 --> 00:11:57,677 Wah, ramah, ramah. 145 00:12:00,720 --> 00:12:02,598 Kami tetap tinggal. Kami tidak tahu di mana mereka berada. 146 00:12:06,102 --> 00:12:08,687 Tetap di tempat! Claire! Memegang! Memegang! 147 00:12:10,188 --> 00:12:10,940 Claire! 148 00:12:13,733 --> 00:12:14,860 Claire! 149 00:12:16,695 --> 00:12:18,988 Kamu akan menjadi seperti itu Baiklah. Tetap di sini, oke? 150 00:12:20,448 --> 00:12:22,868 Teman-teman, berlindung, tetap di tempat! 151 00:12:35,213 --> 00:12:36,882 Tahan. Hai! 152 00:12:38,800 --> 00:12:39,927 Hei, kamu mengerti? 153 00:12:40,343 --> 00:12:41,595 Di sebelah kiri Anda! 154 00:12:42,763 --> 00:12:43,555 Bagaimana kabarmu, adik kecil? 155 00:12:43,888 --> 00:12:44,807 Bagaimana kabarmu, adik kecil? 156 00:12:45,640 --> 00:12:46,892 -Hai! -Yo, tuan! 157 00:12:47,225 --> 00:12:47,977 Tangkap dia! 158 00:12:48,352 --> 00:12:49,270 Anda memukul? 159 00:12:49,853 --> 00:12:51,605 Keluar dari sini, kawan! 160 00:12:51,730 --> 00:12:53,148 Bagaimana dengan Claire? 161 00:12:53,273 --> 00:12:55,025 saya melihatnya, saya melihatnya. 162 00:12:55,818 --> 00:12:59,028 Jeff, kekacauan total di sini, laki-laki. Kami mengadakan pertandingan persahabatan di mana-mana. 163 00:12:59,155 --> 00:12:59,780 Turun! 164 00:12:59,947 --> 00:13:01,907 Tom Reynolds dan Claire Ross terjatuh. Keras. 165 00:13:02,700 --> 00:13:04,160 hutan timur. Sektor 12. 166 00:13:04,827 --> 00:13:06,245 Jeff: Salin, Evan. Amankan hutan itu. 167 00:13:06,495 --> 00:13:07,287 Baiklah teman-teman, minggir! 168 00:13:07,705 --> 00:13:08,663 Bergerak! Dorong ke depan! 169 00:13:09,165 --> 00:13:10,165 Bergerak! 170 00:13:13,960 --> 00:13:14,920 Masuk! 171 00:13:16,380 --> 00:13:17,507 Orang terakhir! 172 00:13:22,010 --> 00:13:23,553 Musuh mundur! 173 00:13:24,888 --> 00:13:26,432 Ayo, minggir! Bergerak! 174 00:13:29,227 --> 00:13:31,020 Astaga. 175 00:13:33,855 --> 00:13:35,107 Astaga. 176 00:13:35,773 --> 00:13:37,610 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 177 00:13:40,487 --> 00:13:41,947 Di mana kotak obatnya? 178 00:13:50,538 --> 00:13:52,123 Itu bukan darahnya. 179 00:13:53,667 --> 00:13:55,377 Sepertinya luka di lengan, bergerak. 180 00:13:55,668 --> 00:13:56,795 Baiklah, ayo bangunkan dia. 181 00:13:57,378 --> 00:13:58,922 Ayo bergerak, semuanya. 182 00:15:20,253 --> 00:15:21,463 TIDAK! 183 00:15:23,132 --> 00:15:24,342 TIDAK! 184 00:15:35,227 --> 00:15:37,103 Tidak, kami percaya. 185 00:15:38,105 --> 00:15:39,272 TIDAK! 186 00:15:53,370 --> 00:15:54,788 Tom! 187 00:16:17,393 --> 00:16:18,645 Oke. Tidak apa-apa. 188 00:16:18,978 --> 00:16:20,438 aku mengerti kamu. 189 00:16:21,690 --> 00:16:23,150 Mengapa kamu melakukan ini? 190 00:16:23,483 --> 00:16:24,652 Anda. Orang keracunan-- 191 00:16:24,777 --> 00:16:26,987 Tutup itu sekarang. 192 00:16:32,075 --> 00:16:33,368 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 193 00:16:33,493 --> 00:16:34,537 Bahkan dengan vaksin medis sekarang-- 194 00:16:34,662 --> 00:16:36,580 Dokter, dia bisa mendengarmu. 195 00:16:37,330 --> 00:16:38,332 Dia ditembak dua kali di-- 196 00:16:38,457 --> 00:16:39,625 Ya, tapi kamu harus membantunya. 197 00:16:40,042 --> 00:16:41,835 Saya tidak terlatih untuk melakukannya mengatasi kekacauan seperti ini. 198 00:16:41,960 --> 00:16:44,295 Saya tidak dapat memperbaiki a GI bawah multi-perforasi. 199 00:16:44,422 --> 00:16:45,713 Aku melakukan chin tuck demi Tuhan. 200 00:16:45,838 --> 00:16:47,048 Tapi kamu sudah bersumpah. 201 00:16:48,842 --> 00:16:51,178 Aku tidak bisa, dan aku tidak akan melakukannya. 202 00:16:54,723 --> 00:16:55,682 Semoga beruntung. 203 00:16:57,142 --> 00:16:58,060 Lalu aku akan melakukannya. 204 00:17:02,313 --> 00:17:03,565 Hei, Bing... 205 00:17:06,485 --> 00:17:07,778 Bisakah Anda memberi saya laporan korban? 206 00:17:08,403 --> 00:17:09,530 Kami sudah mengepel sepanjang malam. 207 00:17:10,072 --> 00:17:12,157 Pikir mereka semua down. Sepertinya enam korban musuh. 208 00:17:13,992 --> 00:17:15,160 Jadikan itu tujuh. 209 00:17:15,910 --> 00:17:18,538 Sebenarnya, itu tujuh korban musuh. 210 00:17:19,163 --> 00:17:21,083 Laporan korban ramah, empat yang kita ketahui. 211 00:17:21,208 --> 00:17:22,625 Tapi dengarkan, Jeff, ada kombatan musuh di dalam. 212 00:17:22,752 --> 00:17:24,002 Dokter mengatakan bahwa -- 213 00:17:24,127 --> 00:17:25,003 Kami tidak memperlakukan musuh. 214 00:17:25,378 --> 00:17:26,338 Oke. 215 00:17:26,505 --> 00:17:28,673 Mereka akan terbakar habis persediaan kami, lihat semua yang kami punya. 216 00:17:29,007 --> 00:17:30,133 Mereka bisa kembali lagi nanti, lebih kuat. 217 00:17:30,467 --> 00:17:32,135 Dokter bilang dia akan melakukannya hidup. Itu saja yang saya katakan. 218 00:17:32,468 --> 00:17:33,970 Mereka membunuh empat orang kita. 219 00:17:36,013 --> 00:17:37,348 Menjauhlah dari pria itu. 220 00:17:37,682 --> 00:17:38,850 Saya bisa menyelamatkannya. 221 00:17:39,392 --> 00:17:40,560 Pria ini akan mati. 222 00:17:40,810 --> 00:17:42,855 Anda tidak bisa mengetahui hal itu. 223 00:17:43,188 --> 00:17:44,313 Saya tahu itu. 224 00:17:44,732 --> 00:17:45,982 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Jeff... 225 00:17:46,817 --> 00:17:47,818 Apa yang kamu lakukan? 226 00:17:48,068 --> 00:17:48,777 Hentikan! 227 00:17:49,402 --> 00:17:50,445 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 228 00:17:50,695 --> 00:17:51,238 -TIDAK! -Nyonya 229 00:17:51,363 --> 00:17:53,198 Lepaskan aku! Apa yang kamu... 230 00:17:54,533 --> 00:17:55,950 Saya bisa menyelamatkannya. 231 00:17:56,660 --> 00:17:57,160 Aku tahu. 232 00:17:57,410 --> 00:17:58,662 Jangan sentuh aku! 233 00:18:00,955 --> 00:18:02,332 Terbakar di neraka. 234 00:18:05,377 --> 00:18:06,420 Peluang yang wajar untuk itu. 235 00:18:12,927 --> 00:18:14,343 Kami memiliki orang lain yang terluka. 236 00:18:14,720 --> 00:18:15,387 Aku membutuhkanmu, oke? 237 00:18:15,512 --> 00:18:17,347 Tidak, kami tidak dapat berpartisipasi dalam hal ini. 238 00:18:17,932 --> 00:18:19,642 Kami berangkat dan kami meminum semua obat kami. 239 00:18:20,308 --> 00:18:22,978 Persediaan kami dan peralatan kami. Semuanya. 240 00:18:25,980 --> 00:18:27,107 jeff? 241 00:18:29,108 --> 00:18:30,735 Jeff, apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 242 00:18:31,027 --> 00:18:32,195 Membawanya ke perimeter. 243 00:18:32,487 --> 00:18:33,947 Itu cukup berdarah dingin, kawan. 244 00:18:34,238 --> 00:18:35,698 Warga sipil akan melakukannya kehilangan pikiran mereka yang selalu mencintai, 245 00:18:35,823 --> 00:18:37,200 dan petugas medis tidak akan pernah mengerti itu. 246 00:18:37,575 --> 00:18:38,368 Oh. 247 00:18:38,618 --> 00:18:40,412 Tidak mampu membeli yang lain sesi terapi kelompok. 248 00:18:43,665 --> 00:18:44,500 Hai. 249 00:18:45,667 --> 00:18:48,462 Anda hanyut ke dalamnya wilayah yang tak termaafkan saat ini. 250 00:18:49,963 --> 00:18:51,465 Saya hanya ingin bertahan hidup. 251 00:18:52,298 --> 00:18:54,258 Keluarga kami... untuk bertahan hidup. 252 00:18:55,677 --> 00:18:57,387 Mengapa hanya saya yang mendapatkan hal itu? 253 00:18:57,512 --> 00:18:58,763 Anda bukan satu-satunya yang mendapatkan itu. 254 00:18:59,305 --> 00:19:01,600 Aku mendukungmu pada hari tergelap, oke? 255 00:19:01,767 --> 00:19:05,437 Tapi kamu baru saja merobek luka hidup dari tangan perawat dan dokter. 256 00:19:06,355 --> 00:19:07,563 Ada biaya untuk itu, dan Anda tahu itu. 257 00:19:08,648 --> 00:19:09,692 Anda siap membawanya? 258 00:19:30,170 --> 00:19:32,005 Benar-benar rodeo kambing. 259 00:19:32,505 --> 00:19:33,757 Sersan utama saya? 260 00:19:38,345 --> 00:19:40,430 Kaulah yang memakai topi itu. Kamu harus tahu. 261 00:19:45,602 --> 00:19:48,105 Apakah itu bosmu membawa mayat-mayat itu ke, uh... 262 00:19:50,815 --> 00:19:52,567 Gantung dia di pos? 263 00:19:52,985 --> 00:19:54,277 Kirim pesan. 264 00:19:57,197 --> 00:19:58,032 Tidak. 265 00:19:59,742 --> 00:20:02,327 Tidak, itu bukan bosmu, atau tidak, dia tidak mengikatnya. 266 00:20:05,372 --> 00:20:07,748 Orang tua macam apa beri nama anak mereka Kain? 267 00:20:09,918 --> 00:20:11,753 Itu sebenarnya lebih merupakan nama panggilan. 268 00:20:12,420 --> 00:20:13,713 Ayah mempunyai selera humor yang buruk. 269 00:20:14,715 --> 00:20:15,465 Kamu tahu? 270 00:20:16,007 --> 00:20:17,675 Anak baik, anak nakal, semua itu. 271 00:20:18,843 --> 00:20:20,012 Ya, itu lucu. 272 00:20:24,683 --> 00:20:26,768 Kalian dibayar untuk melindungi orang-orang ini? 273 00:20:37,570 --> 00:20:39,782 Apa kebijakan pengembalian dana Anda? 274 00:21:44,553 --> 00:21:45,680 Itu kamu. 275 00:21:45,972 --> 00:21:48,350 Anda memasukkan hewan mati itu ke dalam air kami. 276 00:21:52,687 --> 00:21:54,857 Anda meletakkan tangan Anda pada gadis kecil saya. 277 00:21:56,023 --> 00:21:57,400 Inilah yang terjadi. 278 00:21:59,695 --> 00:22:01,112 Itu tidak pernah terjadi. 279 00:22:01,697 --> 00:22:03,907 Saya sedang mengawasi perkemahan Anda, saya akui itu. 280 00:22:05,075 --> 00:22:08,162 Tunggu. Tunggu. Tunggu sebentar, gadis kecil. 281 00:22:25,678 --> 00:22:27,555 Aku tidak akan pernah menyakiti anak kecil. 282 00:22:28,140 --> 00:22:29,515 Saya punya seorang putri. 283 00:22:30,475 --> 00:22:31,602 Usianya. 284 00:22:31,977 --> 00:22:34,353 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud menakutimu. 285 00:22:34,772 --> 00:22:36,482 Hei, hei, hei! 286 00:22:39,108 --> 00:22:40,318 Itu tidak pernah terjadi. 287 00:22:46,742 --> 00:22:48,033 Banjo, kamu dimana? 288 00:22:48,410 --> 00:22:51,287 Para penghuni rumah mendorong kami kembali. Kami akan kembali ke perkemahan. 289 00:22:55,667 --> 00:22:57,043 aku sekarat. 290 00:22:59,253 --> 00:23:01,088 Jadi kamu menang. 291 00:23:07,012 --> 00:23:08,513 Ambil ini. 292 00:23:12,683 --> 00:23:13,977 Hubungi orang-orang Anda. 293 00:24:42,857 --> 00:24:44,567 Hei, Bu. 294 00:25:17,308 --> 00:25:20,145 Kami menguduskan kuburan di tebing. 295 00:25:21,520 --> 00:25:24,232 Dimana orang yang kita cintai bisa memandang rendah kita. 296 00:25:24,942 --> 00:25:28,110 Dan memberkati kami dengan tatapan abadi mereka. 297 00:25:32,198 --> 00:25:33,742 Karena hidup berarti berjuang. 298 00:25:35,118 --> 00:25:39,163 Dan mencintai berarti mempertaruhkan segalanya. 299 00:25:40,873 --> 00:25:42,250 Itu adalah hari dimana saya mengerti. 300 00:25:45,753 --> 00:25:50,300 Itu hati manusia di situlah pertempuran sesungguhnya terjadi. 301 00:26:29,797 --> 00:26:31,967 Jadi aku dengar kamu memang begitu sheriff baru di kota. 302 00:26:34,302 --> 00:26:37,388 Kudengar kamu adalah orangnya hakim, juri, dan algojo. 303 00:26:39,975 --> 00:26:41,142 Coba aku. 304 00:26:43,687 --> 00:26:44,770 saya mungkin. 305 00:26:50,735 --> 00:26:52,278 Harus mencintai tetangga baru, ya? 306 00:26:57,200 --> 00:26:59,118 Ya, saya tidak tahu apa mereka akan melakukannya tanpa kita kawan. 307 00:26:59,243 --> 00:26:59,785 Ya. 308 00:26:59,910 --> 00:27:00,995 Tidak adakah yang mau menarik pelatuknya. 309 00:27:01,120 --> 00:27:02,788 Lagipula aku sudah selesai bermain gereja. 310 00:27:02,997 --> 00:27:04,623 Mereka tidak mengerti apa yang diperlukan untuk bertahan hidup. 311 00:27:05,167 --> 00:27:06,668 Sudah waktunya bagi kita untuk melanjutkan. 312 00:27:07,377 --> 00:27:08,753 -Kami pindah...Ya. -Ayo ambil beberapa. 313 00:27:21,140 --> 00:27:22,892 Kalian semua membawa barang ini? 314 00:27:24,268 --> 00:27:25,270 Sebagian besar. 315 00:27:25,687 --> 00:27:26,938 Itu adalah barang yang harus Anda tinggalkan. 316 00:27:27,563 --> 00:27:28,607 Istirahat tetap. 317 00:27:32,902 --> 00:27:34,070 Ini milik kita. 318 00:27:35,780 --> 00:27:37,365 Mereka bilang kami menyerang mereka. 319 00:27:38,157 --> 00:27:39,200 Siapa yang bilang? 320 00:27:39,783 --> 00:27:41,285 Pria yang sekarat. 321 00:27:45,582 --> 00:27:46,540 Ini milik kita. 322 00:27:50,795 --> 00:27:52,463 Apa lagi yang dia katakan? 323 00:27:53,338 --> 00:27:54,257 Pria yang sekarat. 324 00:27:54,507 --> 00:27:59,303 Dia mengatakan itu Jeff dan tentaranya mencoba memaksa mereka keluar dari tanah mereka. 325 00:28:00,972 --> 00:28:02,307 Dia bilang Jeff melakukan itu. 326 00:28:03,725 --> 00:28:06,978 Jeff Eriksson meracuni air mereka. 327 00:28:09,230 --> 00:28:10,898 Apa pun. Kamu sudah selesai? 328 00:28:11,148 --> 00:28:12,692 Itu semua yang saya pikirkan. 329 00:28:13,985 --> 00:28:14,818 Selamat jalan. 330 00:28:14,985 --> 00:28:16,070 Kemana kalian akan pergi? 331 00:28:16,403 --> 00:28:18,907 Pergi ke kamp bantuan di pameran. Kita sudah selesai di sini. 332 00:28:20,492 --> 00:28:21,827 Ini kendaraanmu? 333 00:28:28,542 --> 00:28:30,293 Turunkan mereka di gerbang bawah. 334 00:28:30,585 --> 00:28:31,543 Biarkan mereka keluar sana. 335 00:28:32,253 --> 00:28:33,003 Hai. 336 00:28:34,422 --> 00:28:35,423 Semoga beruntung. 337 00:28:36,132 --> 00:28:37,467 Anda akan membutuhkannya. 338 00:28:50,147 --> 00:28:52,773 Tersiar kabar tentang aksimu dengan makhluk mati di sungai. 339 00:28:53,817 --> 00:28:54,733 Dan? 340 00:28:55,277 --> 00:28:57,320 Anda tahu bagaimana keadaan orang-orang. Mereka berbicara, jadi... 341 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 Aku hanya akan menjaga telingaku ke tanah, lihat kemana perginya. 342 00:29:00,448 --> 00:29:01,783 Dokter mana yang menginap? 343 00:29:02,075 --> 00:29:05,162 Lock, Eric, beberapa perawat, dan Anda tahu Bing. 344 00:29:05,287 --> 00:29:07,997 Dia ingin pergi mendapatkan semuanya tembak dia dengan bahagia di Apocalypse Land. 345 00:29:09,165 --> 00:29:10,500 Dan Tick pergi bersamanya. 346 00:29:10,625 --> 00:29:12,335 Rupanya mereka akan pergi bersama tim medis. 347 00:29:13,168 --> 00:29:14,128 Menurut mereka, ke mana mereka akan pergi? 348 00:29:14,378 --> 00:29:16,463 Aku tidak tahu. Beberapa perkemahan dimulai di kota. 349 00:29:16,965 --> 00:29:18,215 Mari kita bertanya pada mereka. 350 00:29:24,222 --> 00:29:26,975 Ke mana, kawan? Anda akan memeriksa surat? 351 00:29:27,600 --> 00:29:29,643 Apa yang akan kamu lakukan dengan pistol itu, kawan? 352 00:29:31,478 --> 00:29:33,982 Anda akan menembak di atas kepala kami seperti yang kamu lakukan dengan tim SWAT? 353 00:29:35,192 --> 00:29:36,650 Anda akan meminta izin untuk pergi? 354 00:29:37,693 --> 00:29:40,112 Ya, itu sangat lucu. Izin. 355 00:29:40,738 --> 00:29:41,865 Ada apa sekarang? 356 00:29:43,240 --> 00:29:45,535 Senjata. Centang, benarkah? 357 00:29:45,785 --> 00:29:47,245 Kukira kita bersaudara, kawan. 358 00:29:48,203 --> 00:29:50,873 Kita akan saling menembak, atau kita menjauh dari ini? 359 00:29:52,333 --> 00:29:54,502 Kami berdua mengenalmu tidak akan menarik pelatuknya. 360 00:29:55,337 --> 00:29:56,628 Jika aku harus. 361 00:29:57,713 --> 00:29:59,548 Menurutku memang begitu lebih baik tanpa dia, Jeff. 362 00:29:59,673 --> 00:30:02,010 Ya, Jeff. Kenapa tidak kamu mendengarkan rajamu? 363 00:30:02,135 --> 00:30:03,468 Ya, teruslah bicara. 364 00:30:04,762 --> 00:30:08,182 Anda pergi. Anda tidak kembali. 365 00:30:09,558 --> 00:30:10,727 Oke, bos kawan. 366 00:30:10,852 --> 00:30:13,605 Ketika Anda selesai dengan ini perkemahan gereja kecil yang sedang Anda ikuti, 367 00:30:14,313 --> 00:30:15,732 Anda memberi tahu kami. 368 00:30:16,690 --> 00:30:19,818 Sampai saat itu, selamat tinggal. 369 00:30:25,367 --> 00:30:26,868 Sampai jumpa lagi, pramuka. 370 00:30:44,385 --> 00:30:46,137 Jika ini saat yang buruk, aku bisa... 371 00:30:50,475 --> 00:30:51,475 Tidak. 372 00:30:59,858 --> 00:31:01,568 Saya ingin berbicara dengan Anda. 373 00:31:02,695 --> 00:31:03,655 Aku? 374 00:31:05,113 --> 00:31:07,992 Ya. Aku berhutang maaf padamu. 375 00:31:08,577 --> 00:31:11,162 Aku memberimu nasihat yang sangat buruk. 376 00:31:13,707 --> 00:31:15,458 Sebenarnya jenis yang paling buruk. 377 00:31:17,668 --> 00:31:20,045 Dan saya lupa apa yang paling penting. 378 00:31:21,213 --> 00:31:22,340 Terutama di sini. 379 00:31:28,512 --> 00:31:29,347 Claire. 380 00:31:31,723 --> 00:31:32,767 Hidup adalah... 381 00:31:38,188 --> 00:31:39,440 sangat singkat. 382 00:31:45,237 --> 00:31:47,323 Dan kamu bertanya padaku tentang cinta. 383 00:31:48,617 --> 00:31:49,742 Dan tentang... 384 00:31:51,660 --> 00:31:53,287 bagaimana Anda tahu kapan harus memperjuangkannya. 385 00:31:53,663 --> 00:31:56,623 Dan bagaimana Anda tahu... 386 00:31:59,085 --> 00:32:00,337 bagaimana kamu tahu itu dia. 387 00:32:01,337 --> 00:32:02,880 Bagaimana kamu tahu kalau dia... 388 00:32:04,298 --> 00:32:06,925 dialah pria itu kamu dimaksudkan untuk bersama selamanya? 389 00:32:10,347 --> 00:32:11,930 Seperti Tommu. 390 00:32:18,772 --> 00:32:19,647 Ya. 391 00:32:20,815 --> 00:32:21,565 Ya. 392 00:32:22,692 --> 00:32:24,110 Seperti milikku... 393 00:32:25,403 --> 00:32:27,905 pekerjaan besar dan indah sedang berlangsung Tom. 394 00:32:30,367 --> 00:32:31,492 Saya merindukannya. 395 00:32:34,120 --> 00:32:35,663 Saya sangat merindukannya. 396 00:32:38,415 --> 00:32:40,668 Tahukah kamu apa itu akan membuatku melewati ini? 397 00:32:43,838 --> 00:32:45,423 Dia menyelamatkanmu. 398 00:32:49,760 --> 00:32:50,803 Saya minta maaf. 399 00:32:53,932 --> 00:32:54,973 Tidak apa-apa. 400 00:32:55,265 --> 00:32:56,183 Tidak apa-apa. 401 00:32:57,935 --> 00:32:59,478 Jangan kamu membawanya bersamamu. 402 00:33:00,145 --> 00:33:01,563 Itu Tom-ku. 403 00:33:01,980 --> 00:33:03,315 Itulah dia. 404 00:33:07,112 --> 00:33:10,657 Bahkan jika Anda memiliki ons cinta seperti itu... 405 00:33:10,990 --> 00:33:15,745 maka kamu tidak melakukannya main-main dengan itu, oke? 406 00:33:16,162 --> 00:33:18,790 Anda harus melakukannya. 407 00:33:19,165 --> 00:33:22,418 Dan Anda bertahan setiap hal yang Anda miliki. 408 00:33:22,543 --> 00:33:23,753 Karena pada akhirnya... 409 00:33:25,547 --> 00:33:27,132 cinta adalah satu-satunya... 410 00:33:29,050 --> 00:33:30,718 satu-satunya hal yang nyata. 411 00:33:33,345 --> 00:33:34,722 Dia adalah. 412 00:33:36,682 --> 00:33:38,017 Dia adalah... 413 00:33:39,393 --> 00:33:41,103 pekerjaan indah sedang berlangsung. 414 00:33:42,980 --> 00:33:43,857 Aku tahu. 415 00:33:45,442 --> 00:33:46,650 Tapi kamu harus pergi. 416 00:33:47,693 --> 00:33:48,443 Aku harus pergi. 417 00:33:48,568 --> 00:33:49,403 Ya. 418 00:33:54,533 --> 00:33:55,952 Sampai jumpa. 419 00:34:54,927 --> 00:34:55,762 Kain? 420 00:34:56,720 --> 00:34:57,638 Masuk. 421 00:35:00,140 --> 00:35:01,267 Oh. 422 00:35:02,977 --> 00:35:04,728 Saya bisa kembali lagi sebentar lagi. 423 00:35:04,853 --> 00:35:05,855 -Jenna, masuk. -Tidak apa-apa. 424 00:35:06,022 --> 00:35:08,273 Jenna, silakan masuk. Hanya bercukur. 425 00:35:14,572 --> 00:35:16,532 Wow, ini nyaman. 426 00:35:16,990 --> 00:35:17,742 Ya, baiklah... 427 00:35:18,492 --> 00:35:20,327 Saya tidak ingin menjadi seperti itu di rumah besar pula. 428 00:35:26,208 --> 00:35:28,793 Saya ingin datang dan berbicara denganmu tentang perkemahan. 429 00:35:29,128 --> 00:35:31,213 -Oke. -Pikirkan saja. 430 00:35:33,132 --> 00:35:35,050 Kami sedang mengadakan a sedikit masalah dengan kepemimpinan. 431 00:35:36,010 --> 00:35:37,093 saya perhatikan. 432 00:35:37,887 --> 00:35:42,683 Dan saya hanya ingin tahu apa yang Anda pikirkan Ian akan melakukannya mengingat keadaan seperti ini. 433 00:35:43,100 --> 00:35:47,145 Yah, menurutku dia mungkin begitu di tempat yang sama dengan Anda, yaitu... 434 00:35:49,148 --> 00:35:51,025 kelumpuhan analisis. 435 00:35:55,153 --> 00:35:56,738 Saya tidak tahu tentang itu. 436 00:35:57,198 --> 00:35:59,283 Maksudku, saudaramu membangun seluruh tempat ini. 437 00:36:01,410 --> 00:36:03,787 Dia adalah seorang pembangun. Aku akan memberinya itu. 438 00:36:04,580 --> 00:36:05,957 Dia adalah seorang pembangun. 439 00:36:10,377 --> 00:36:12,422 Bisakah kamu memakai baju ini saja? 440 00:36:13,547 --> 00:36:16,092 Aku membawamu ke sini jadi kamu bisa membantuku membuat keputusan. 441 00:36:17,593 --> 00:36:19,762 Anda tidak membutuhkan bantuan membuat keputusan, Jenna. 442 00:36:20,512 --> 00:36:22,013 Anda membutuhkan pemimpin yang kuat. 443 00:36:23,015 --> 00:36:25,392 Karena itulah keputusannya itu akan membuat semua yang lain. 444 00:36:29,938 --> 00:36:32,983 Bagaimana menurut Anda jika saya taruh bersama-sama proses kooperatif? 445 00:36:33,608 --> 00:36:34,652 Seperti panitia? 446 00:36:34,943 --> 00:36:36,278 Jenna, kamu mencoba menjalankan tempat ini dengan a 447 00:36:36,403 --> 00:36:38,322 komite, kamu akan melakukannya dapatkan apa yang Anda miliki di sini. 448 00:36:38,613 --> 00:36:40,407 Yaitu Jeff Eriksson dan PTSD-nya 449 00:36:40,532 --> 00:36:42,868 mendorong yang terburuknya naluri di tenggorokanmu. 450 00:36:43,995 --> 00:36:47,373 Sebelum Ian tertembak, dia dan Jeff, mereka mencapai keseimbangan yang besar. 451 00:36:47,665 --> 00:36:48,582 Ya. 452 00:36:49,042 --> 00:36:50,375 Bagaimana keseimbangannya? 453 00:36:50,668 --> 00:36:55,172 Nah, putri Jeff diserang, jadi memang seharusnya begitu. Dia menarik garis. 454 00:36:56,507 --> 00:36:58,508 Yang saya tahu adalah tidak mungkin 455 00:36:58,633 --> 00:37:02,053 bahwa Jeff akan membagikan kekuatannya dengan komite kecilmu yang manis. 456 00:37:02,430 --> 00:37:03,597 Jika kamu ingin aku melakukannya lakukan sesuatu tentang itu, 457 00:37:03,722 --> 00:37:05,850 saya akan melakukannya. Anda menginginkan saya untuk menghentikannya? Aku akan menghentikannya. 458 00:37:06,183 --> 00:37:08,893 Dan bagaimana kamu akan melakukan itu? Akan terus menggunakan kekerasan? 459 00:37:09,020 --> 00:37:10,395 Hanya itu yang dia tahu, oke? 460 00:37:10,520 --> 00:37:11,938 Saya pikir Anda akan menjadi orang terakhir 461 00:37:12,063 --> 00:37:14,067 yang ingin ini berubah menjadi semacam kamp perang. 462 00:37:14,192 --> 00:37:17,068 Saya tidak. Dan itulah mengapa saya mencoba mencari cara yang berbeda. 463 00:37:17,193 --> 00:37:19,072 Beri aku kodenya. 464 00:37:19,197 --> 00:37:21,032 Beri aku kode ke lemari besi. Beri aku senjatanya. 465 00:37:21,157 --> 00:37:24,118 Berikan aku amunisinya. saya akan memberi kamu kembali mengendalikan tempat ini. 466 00:37:24,368 --> 00:37:25,828 Lalu apa? 467 00:37:26,787 --> 00:37:30,917 Lalu dia pergi. Dia dan semuanya gantungan talinya, sudah hilang. 468 00:37:31,375 --> 00:37:33,710 Saya hanya merasa dia mampu melakukan lebih. 469 00:37:33,918 --> 00:37:37,632 Manis sekali, Janna, tapi saat ini dia hanyalah sebongkah dinamit yang menyala 470 00:37:37,757 --> 00:37:39,842 di tengah kemahmu, dan kamu mengizinkannya. 471 00:37:42,135 --> 00:37:46,223 Bagaimana jika kita pergi ke sana dia dan kami menawarkan kesepakatan? 472 00:37:46,807 --> 00:37:49,268 Kami berkata, "Jeff, kamu mundur dari kepala keamanan. 473 00:37:49,393 --> 00:37:50,645 Tara, anak-anak, mereka boleh tinggal–" 474 00:37:50,770 --> 00:37:51,895 Dan menurutmu dia akan melakukan itu? 475 00:37:54,857 --> 00:37:56,233 Anda tahu dia tidak akan melakukannya. 476 00:37:59,070 --> 00:37:59,945 Saya minta maaf. 477 00:38:00,570 --> 00:38:02,698 Bukan karena kekuatan, tidak dengan kekuatanku, tetapi dengan... 478 00:38:02,823 --> 00:38:05,660 Tidak, Jenna, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini sudah sangat terlambat 479 00:38:05,785 --> 00:38:07,537 dongengmu, milikmu lagu anak-anak kecil, oke? 480 00:38:07,662 --> 00:38:10,707 Yang perlu Anda lakukan hanyalah beritahu aku apa yang harus kulakukan, dan aku akan melakukannya. 481 00:38:10,915 --> 00:38:11,623 Oke? Jangan lakukan apa pun. 482 00:38:12,708 --> 00:38:13,583 Tidak ada apa-apa. 483 00:38:13,708 --> 00:38:15,460 Untuk saat ini, jangan lakukan apa pun. 484 00:38:15,585 --> 00:38:16,837 Aku tidak pandai dalam hal itu, Jenna. 485 00:38:16,962 --> 00:38:18,172 saya sadar. 486 00:38:18,672 --> 00:38:21,258 Silakan. saya harus membawa seluruh wisma untuk ini. 487 00:38:21,383 --> 00:38:24,345 Saya tidak bisa membuat keputusan ini sendirian tidaklah adil. 488 00:38:26,472 --> 00:38:27,263 Silakan. 489 00:38:29,683 --> 00:38:30,558 Oke. 490 00:38:31,685 --> 00:38:32,437 Oke. 491 00:38:34,188 --> 00:38:35,063 Terima kasih. 492 00:38:43,738 --> 00:38:45,615 Anda tidak sendirian. 493 00:38:47,033 --> 00:38:48,452 Tidak lagi. 494 00:40:34,433 --> 00:40:37,102 - Aku tidak membukanya begitu saja gerbang untuk teman-teman kita sambil lalu. 495 00:40:38,562 --> 00:40:39,772 Tuhan menyuruhku melakukannya. 496 00:40:42,733 --> 00:40:43,942 Maksudku, Dia tidak-- tidak banyak bicara, 497 00:40:44,067 --> 00:40:45,568 tapi Dia menyuruhku melakukannya. 498 00:40:46,528 --> 00:40:47,822 - Aku tahu, Jenna. 499 00:40:48,447 --> 00:40:50,532 - Dan Georgie berkata bahwa seseorang akan mati, 500 00:40:50,992 --> 00:40:52,325 dan seseorang meninggal. 501 00:40:52,493 --> 00:40:53,910 - Menurutku kita tidak harus melakukannya terlalu memperhatikan hal ini. 502 00:40:54,035 --> 00:40:55,245 - Oh, menurutku dia tahu. 503 00:40:56,038 --> 00:40:57,540 - Jacq bilang begitu mengkompensasi trauma. 504 00:40:57,832 --> 00:40:59,458 Mungkin, mungkin hanya itu saja. 505 00:41:01,502 --> 00:41:02,460 - Tidak. 506 00:41:03,462 --> 00:41:06,090 Tidak, Tuhan sedang melakukannya sesuatu di sini, saya percaya itu. 507 00:41:06,215 --> 00:41:07,340 Dan Georgie adalah... 508 00:41:09,593 --> 00:41:11,137 Dia bagian dari itu. 509 00:41:25,860 --> 00:41:28,112 Georgie bilang itu anakmu. 510 00:41:28,695 --> 00:41:30,865 Itu Sage, dia bilang ini dia sekarang. 511 00:41:43,127 --> 00:41:44,462 - Dia masih hidup. 512 00:41:47,422 --> 00:41:48,423 Terima kasih. 513 00:42:20,622 --> 00:42:21,915 - Halo Abe. 514 00:42:22,540 --> 00:42:23,667 - Hai. - Hai. 515 00:42:25,668 --> 00:42:26,587 - Maaf mengganggumu. 516 00:42:26,878 --> 00:42:28,047 - Oh, tidak, tidak apa-apa. 517 00:42:28,422 --> 00:42:29,798 Saya perlu disadap. 518 00:42:30,882 --> 00:42:32,927 - Claire memberitahuku bahwa dia berbicara denganmu. 519 00:42:33,177 --> 00:42:36,388 Dia pikir itu mungkin terjadi membantu jika saya berbicara dengan Anda juga. 520 00:42:37,222 --> 00:42:39,267 - Aku tidak tahu itu Saya harus memberi siapa pun 521 00:42:39,392 --> 00:42:42,812 saran saat ini, tapi aku dapat memberikannya kepadamu secara langsung. 522 00:42:43,103 --> 00:42:45,605 Menurutku, kamu tidak punya waktu untuk hal lain. 523 00:42:53,572 --> 00:42:55,782 - Claire dan aku-- - Dia mencintaimu. 524 00:42:58,077 --> 00:42:59,870 Gadis itu mencintaimu. 525 00:43:03,623 --> 00:43:05,208 Tapi ada satu hal, Abe. 526 00:43:07,920 --> 00:43:10,172 Kamu bukan orang keempat dari pria ayahnya. 527 00:43:11,715 --> 00:43:13,175 Kamu hanya laki-laki. 528 00:43:14,008 --> 00:43:15,718 Tahukah kamu apa yang dilakukan ayahnya? 529 00:43:16,720 --> 00:43:19,055 Dia berdiri di depan dari peluru yang melindunginya. 530 00:43:19,473 --> 00:43:22,017 Ayah dari anak-anakku, dia mati melindungi seluruh tempat ini. 531 00:43:22,142 --> 00:43:24,185 Dia mati melindungi Claire. 532 00:43:26,938 --> 00:43:28,398 Itulah laki-laki. 533 00:43:30,233 --> 00:43:33,945 Dan dia memilihmu menjadi seperti itu untuknya. 534 00:43:35,613 --> 00:43:36,865 - Apa yang harus aku lakukan? 535 00:43:37,742 --> 00:43:39,618 - Bagaimana aku menjadi seperti itu untuknya? 536 00:43:39,743 --> 00:43:43,872 - Taruh beberapa baja di tulang belakangmu dan jadilah orang yang berkarakter, 537 00:43:43,997 --> 00:43:45,790 kehormatan, pengorbanan. 538 00:43:47,083 --> 00:43:48,168 Temukan itu. 539 00:43:49,002 --> 00:43:50,420 Itulah yang dia butuhkan. 540 00:43:56,260 --> 00:44:00,388 - Agama itu super penting baginya dan keluarganya. 541 00:44:01,015 --> 00:44:03,100 Jacq, aku bahkan tidak tahu apakah aku percaya pada Tuhan. 542 00:44:03,350 --> 00:44:04,768 - Tidak masalah. 543 00:44:04,893 --> 00:44:06,270 Dia membutuhkanmu untuk percaya pada Tuhan, 544 00:44:06,395 --> 00:44:07,813 ibunya ingin kamu percaya pada Tuhan. 545 00:44:07,938 --> 00:44:09,313 Tidak masalah, Abe. 546 00:44:09,732 --> 00:44:11,192 Anda tidak yakin? 547 00:44:12,358 --> 00:44:13,527 Tidak ada yang yakin. 548 00:44:14,235 --> 00:44:15,237 - Bagaimana denganmu? 549 00:44:16,197 --> 00:44:17,072 Apa yang kamu yakini? 550 00:44:17,197 --> 00:44:18,698 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 551 00:44:20,533 --> 00:44:21,993 - Saya tidak percaya pada Tuhan. 552 00:44:23,745 --> 00:44:24,497 - Oke. 553 00:44:25,330 --> 00:44:26,207 - Tidak, aku tidak melakukannya. 554 00:44:28,333 --> 00:44:29,502 - Tapi kuharap aku melakukannya. 555 00:44:30,627 --> 00:44:32,253 - Karena aku akan melakukannya tahu bahwa ada seseorang 556 00:44:32,378 --> 00:44:33,588 di atas sana melindungi kita 557 00:44:34,255 --> 00:44:36,092 dan kita tidak sendirian di sini. 558 00:44:39,470 --> 00:44:43,682 Dan Tom itu masih ada di suatu tempat. 559 00:44:46,227 --> 00:44:48,687 Dan itulah anak-anak saya akan tumbuh bahagia dan sehat, 560 00:44:49,270 --> 00:44:51,898 bukan di dunia yang penuh kebencian dan kehancuran. 561 00:44:52,190 --> 00:44:55,443 Dan jika Tuhan itu ada, maka aku Aku benar-benar marah padanya. 562 00:44:56,112 --> 00:44:57,153 Karena kita membutuhkan Dia. 563 00:44:57,695 --> 00:44:59,280 Aku membutuhkannya, sayangku anak-anak membutuhkannya, kamu membutuhkannya, 564 00:44:59,407 --> 00:45:00,615 seluruh tempat ini membutuhkannya. 565 00:45:00,740 --> 00:45:01,867 Jadi dimana dia? 566 00:45:10,083 --> 00:45:11,543 - Bagaimana kita menemukan Dia? 567 00:45:13,420 --> 00:45:17,548 - Abe, kamu saja melihat ke langit dan bertanya. 568 00:45:18,050 --> 00:45:18,925 Mungkin semudah itu. 569 00:45:32,230 --> 00:45:33,690 - Ya Tuhan, 570 00:45:34,525 --> 00:45:36,235 Saya punya banyak pertanyaan. 571 00:45:39,572 --> 00:45:41,115 Itu sangat timpang. 572 00:45:51,417 --> 00:45:52,877 - Abe, Abe. 573 00:45:54,252 --> 00:45:56,463 Apa yang kamu--apa kamu baik-baik saja? 574 00:45:56,713 --> 00:45:58,382 - Ya, ya, tadinya, 575 00:45:59,423 --> 00:46:00,967 Aku hanya sedang berpikir. 576 00:46:03,178 --> 00:46:04,303 - Berdoa. 577 00:46:05,513 --> 00:46:06,432 - Bagaimana dengan? 578 00:46:07,057 --> 00:46:08,892 - Claire, tentang kamu dan aku, 579 00:46:09,267 --> 00:46:11,895 masa depan keluarga kami. 580 00:46:15,982 --> 00:46:17,067 - Keluarga kita? 581 00:46:17,608 --> 00:46:19,653 - Tidak bisakah kamu melihatnya? 582 00:46:21,197 --> 00:46:23,157 - Ya, aku bisa. 583 00:46:23,282 --> 00:46:25,492 - Ada banyak sekali hal-hal yang perlu saya cari tahu 584 00:46:25,617 --> 00:46:27,535 bahwa kita harus mencari tahu. 585 00:46:28,870 --> 00:46:30,122 Tapi aku ingin melakukannya bersama. 586 00:46:31,540 --> 00:46:32,332 - Oke. 587 00:46:32,707 --> 00:46:33,708 - Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 588 00:46:34,208 --> 00:46:34,960 Jadi. 589 00:46:54,813 --> 00:46:56,273 Hai Jeff, kamu di sana? 590 00:46:58,567 --> 00:46:59,693 Pilih Jeff. 591 00:47:00,943 --> 00:47:02,278 Penghuni rumah sedang mengadakan pertemuan. 592 00:47:03,113 --> 00:47:03,863 - Sebuah pertemuan? 593 00:47:04,197 --> 00:47:07,117 - Ya, tentang kamu dan apa yang kamu lakukan. 594 00:47:09,035 --> 00:47:10,287 - Aku akan menemuimu di gudang. 595 00:47:10,703 --> 00:47:12,957 - Salin, Jeff keluar. 596 00:47:16,042 --> 00:47:17,043 - Ada apa? 597 00:47:18,003 --> 00:47:19,503 - Jenderal Ross mengadakan pertemuan tentang aku. 598 00:47:20,047 --> 00:47:21,340 - Oke, apa rencanamu? 599 00:47:21,757 --> 00:47:25,010 - Ambil Evan, pergi ke rapat, mengkonsolidasikan kendali. 600 00:47:25,135 --> 00:47:26,220 - Itu bukan ide bagus, Jeff. 601 00:47:26,512 --> 00:47:28,263 Beberapa dari orang-orang ini tidak berada di pihak Anda. 602 00:47:29,055 --> 00:47:30,390 - Hanya memainkan kartu yang sudah dibagikan padaku. 603 00:47:30,515 --> 00:47:32,600 - Kamu mempercepat konflik dan Anda lebih tahu. 604 00:47:32,977 --> 00:47:35,312 Anda tidak terburu-buru penyergapan, kamu bermain-main dengan waktu. 605 00:47:35,687 --> 00:47:37,063 - Kakak Ian sedang mencari pertengkaran. 606 00:47:37,688 --> 00:47:38,232 Jam terus berdetak. 607 00:47:38,357 --> 00:47:39,482 - Kamu tidak tahu itu, Jeff. 608 00:47:39,817 --> 00:47:41,443 Anda tidak melawan seorang diktator. 609 00:47:41,693 --> 00:47:43,403 Anda menghadapi orang yang suka mengontrol. 610 00:47:44,028 --> 00:47:45,113 Ada ruang untuk kesepakatan, 611 00:47:45,238 --> 00:47:46,865 tetapi Anda harus ingin menemukannya. 612 00:47:47,198 --> 00:47:49,283 - Jadi aku hanya mengira begitu untuk melakukan apa pun yang mereka perintahkan padaku. 613 00:47:49,618 --> 00:47:51,245 - Oke, untuk saat ini itu sungguh mengerikan? 614 00:47:51,495 --> 00:47:53,955 - Jika keluarga kita mati, ya. 615 00:47:57,250 --> 00:47:58,627 - Kembali ke dua pilihan. 616 00:48:01,422 --> 00:48:02,380 - Aku pergi. 617 00:48:03,215 --> 00:48:04,507 - Aku juga ikut. 618 00:48:09,553 --> 00:48:10,972 - Oke, saya mengerti apa yang Anda katakan, 619 00:48:11,097 --> 00:48:12,848 dan saya setuju dengan kamu, tapi kekhawatiranku di sini 620 00:48:12,975 --> 00:48:15,143 adalah kita kehilangan pria berbadan sehat lainnya, 621 00:48:15,268 --> 00:48:18,563 dan aku hanya, aku khawatir bahwa dengan mengurangi jumlah kita, 622 00:48:18,688 --> 00:48:21,942 kita kehilangan kekuatan, kita kalah kemampuan kita untuk melindungi diri kita sendiri. 623 00:48:22,067 --> 00:48:24,318 - Kami kehilangan orang karena Jeff. 624 00:48:24,485 --> 00:48:25,778 Tidak Jeff, tidak ada bahan bakar. 625 00:48:28,532 --> 00:48:30,283 - Saya pikir kita perlu mempertimbangkan pilihannya. 626 00:48:30,617 --> 00:48:33,995 Meskipun dia tidak stabil dalam beberapa hal, 627 00:48:34,245 --> 00:48:35,455 tidak ada pria seperti dia-- 628 00:48:35,580 --> 00:48:36,790 - Apa yang terjadi? 629 00:48:38,125 --> 00:48:39,333 - Jeff. 630 00:48:40,168 --> 00:48:41,127 - Kamu harus pergi. 631 00:48:41,462 --> 00:48:42,670 - Kata siapa? 632 00:48:43,172 --> 00:48:46,300 - Pada titik ini, hampir semua orang. 633 00:48:49,177 --> 00:48:50,220 - Oke, saya mengerti apa yang Anda katakan. 634 00:48:50,345 --> 00:48:52,388 Aku ingin semua orang tenang. - Aku ingin semua orang tenang. 635 00:48:52,597 --> 00:48:53,265 Jeff, dengarkan aku. 636 00:48:53,390 --> 00:48:54,642 Belum ada yang diputuskan. 637 00:48:55,017 --> 00:48:56,310 Kami hanya ingin membicarakan situasinya. 638 00:49:00,355 --> 00:49:03,275 - Hei, sekarang kesempatanmu. 639 00:49:05,235 --> 00:49:06,193 Ya, saat ini. 640 00:49:06,612 --> 00:49:07,653 Siapkan anak buahmu. 641 00:49:08,030 --> 00:49:09,280 Bung, mereka berangkat untuk mulai saling menembak 642 00:49:09,405 --> 00:49:10,865 turun sebentar lagi. 643 00:49:11,533 --> 00:49:13,327 Serang sekarang. Saya ulangi, serang sekarang. 644 00:49:21,585 --> 00:49:23,378 Keluargaku tidak akan kemana-mana. 645 00:49:23,837 --> 00:49:24,922 - Tidak apa-apa. 646 00:49:25,963 --> 00:49:27,007 Mereka bisa tinggal. 647 00:49:28,175 --> 00:49:29,677 Anda harus mengemas barang-barang Anda, dan pergi. 648 00:49:29,927 --> 00:49:30,718 - Oke, tunggu sebentar. 649 00:49:31,052 --> 00:49:32,470 Tidak, pertemuan ini adalah-- 650 00:49:32,595 --> 00:49:34,263 - Pertemuan ini selesai. 651 00:49:48,362 --> 00:49:50,030 - Jeff, dengar, kami-- Saya memutuskan untuk-- 652 00:49:50,155 --> 00:49:51,365 - Tidak, Jenna. 653 00:49:51,948 --> 00:49:52,782 Dia benar. 654 00:49:54,575 --> 00:49:55,285 Ini sudah berakhir. 655 00:49:56,035 --> 00:49:56,745 - Jeff! 656 00:49:56,953 --> 00:49:58,205 - Georgie, tidak! 657 00:49:58,255 --> 00:50:02,805 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0